Carlo Goldoni: Burani (orig. název I Rusteghi,
v českých překladech dosud Hrubiáni nebo Neotesanci)
Klasická goldoniovská pohodová komedie,
odehrávající se v době karnevalu v Benátkách v roce 1760.
Je satirou na zkostnatělou morálku Buranů, kteří nepřipouštějí jakýkoli náznak
moderního pohledu na život.
Pan Lunardo se rozhodl vdát dceru, dojednal svatební
smlouvu s panem Mauriziem, ale odmítají, aby se mladí (Lucietta a Filipetto)
před svatbou seznámili. Nesmějí se ani vidět, nezáleží, jestli se bude jeden
druhému líbit, natož si rozumět, musí ctít a podřídit se rozhodnutí otců.
Tomu se ale vzepřou manželky buranů (které patrně vstoupily do manželství
podobným způsobem a nastávajícím manželům nepřejí stejný osud) a pokusí
se udělat všechno proto, aby se Lucietta s Filipettem před svatbou aspoň
poznali. Spiknutí žen proti zatvrzelé omezenosti mužů poskytuje prostor
pro rozehrání humorných a často groteskních situací, které nakonec burany
přesvědčí vzdát se svých nekompromisních morálních postojů,
které v polovině 18. století už není možné udržet.
Nebyl by to však Goldoni, kdyby se spokojil s pouhou prezentací
banálního příběhu. Názory buranů dotahuje k hranicím absurdity a provokuje
tak otázku „proč?“.
A je na divákovi, jak si na ni odpoví: jde jen o nezměrnou hloupost buranů
nebo o křečovitou snahu udržet si vlastní identitu, čest a morálku - hodnoty,
které se v anonymitě masek a karnevalového reje nepokrytě rozplývají?
Osoby a obsazení:
Canciano, měšťan - Pavel Betka
Felice, jeho manželka - Ivanka Krausová
hrabě Riccardo - Lukáš Kunst / Miroslav Reil
Lunardo, kupec - Milan Špale
Margarita jeho žena - Barbora Stránská
Lucietta, Lunardova dcera z 1. manželství - Ivanna Balkovska / Klára Šalomounová
Simon, kupec - Roman Solčány
Marína, Simonova manželka - Marie Tomsová
Maurizio, úředník, švagr Maríny - Karel Bakeš
Filipetto, jeho syn - Johan Klesal
Anonymní masky – všichni uvedení herci
Režie a překlad: David Kraus
